Израиль новый рынок? Ребрендинг для израиля? 
Причины может быть три
-Импортер не знал как произносить правильно
-Народ не знал как произносить правильно(и ведь до сих пор особо не знает)
-Импортер спецом толкал неправильное произношение...
Склоняюсь к первым двум.
Но уж никак не ребрендинг для израиля, и то что его не было как бы только потверждает ... и по-моему вообще никогда не было такого, как ребрендинг для израиля из-за неблагозвучности названия.
Вот для .ру либо для штатов - там да, обычное дело
тут ты глубоко заблуждаешься. в лохматые 90-ые, когда корейские машины считались какашками и никто на них не велся, назвать новую марку киа было сродни самоубийству. потому что
импортер принял стратегически важное решение и изменил название. если вспомните, то реклама этой марки по телевизору шла исключительно местного разлива, с названием кайа.
первые твои два "предположения" не имеют никакой почвы под ногами. предположить что импортер, который имеет тесную связь с брендом, как минимум был в корее и общался напрямую, имеет прямой доступ ко всей рекламной амуниции - и ВДРУГ не знает как произносится - это нонсенс и абсурд. знал, именно поэтому изменил. и даже согласовал. потому что такие вещи на таком уровне проходят письменное согласование.
второе, типа народ изменил. народ не меняет сам по себе. я помню, как этот бренд появился, и появился он именно кайа.
и речь тут идет не о ребрендинге, а о заведомом изменении неблагозвучного названия. ребрендинг, дарахой, это абсолютно другое понятие.
