IMHO по пунктам...
0. Если необходимо возить в ней детей, то я бы смотрел в сторону более крупных машин
1. Я не знаком с Хюндаевским трехцилиндровым мотором, но, по идее, 3 цилиндра легче сбалансировать, чем 4. Соответственно, надежность не должна быть ниже четырехцилиндрового. Понятное дело, что если постоянно пытаться выжать из него бицуим четырехцилиндрового, то это скажется не лучшим образом.
2. По городу типа того, в котором я живу, разницы практически не будет. За город я бы на такой машине не сувался. Ссу, когда страшно.
3. Из всего выше сказанного делаю вывод, что переплачивать не стоит.